防災体験学習バスツアーのお知らせ / ぼうさい たいけん ばす つあー の おしらせ / Bus Tour for Disaster Prevention Experience-Learning

三郷市国際交流協会は、「そなエリア東京」へ防災体験バスツアーを行います。/ みさとしこくさいこうりゅうきょうかい は 「そなえりあとうきょう」へ ぼうさい たいけん ばす つあー を します。/ Misato International Association will run a bus tour to “SO NA AREA TOKYO” for Bus Tour for Disaster Prevention Experience-Learning.
外国人の参加者を募集します。参加したい人は三郷市国際交流協会事務局へ連絡してください。/ がいこくじん の じゅうみん で さんかしたい ひとは みさとしこくさいこうりゅうきょうかい の じむきょく へ れんらく してください。Those foreign residents who wish to join the tour, please contact the office of Misato Internaional Association.

そなエリア東京は、地震災害後の支援が少ない時間を生き抜く知恵を学ぶ防災体験学習ツアー「東京直下72hTOUR」を中心とした防災体験学習施設です。
もしもの時に自分たちでできることを一緒に学びましょう。
みなさんのご参加をお待ちしています。
※親子での参加も歓迎します

日時：令和６年（２０２４年）２月１８日（日）　９時２０分～１４時
人員：外国人参加者募集/先着順（２５名）
場所：そなエリア東京防災体験学習施設（東京都江東区有明）
　（URL）
　　　日本語(にほんご)　 https://www.tokyorinkai-koen.jp/sonaarea/　
　      English　　　　　  https://www.tokyorinkai-koen.jp/en/　
　（パンフレット）
　　　日本語(にほんご)　 https://www.tokyorinkai-koen.jp/pdf/pamphlet_ja.pdf
　　　English　　　　　  https://www.tokyorinkai-koen.jp/pdf/pamphlet_en_2.pdf

スケジュール
９：２０　　　　　　　   瑞沼市民センター　9：20集合、9：30出発　　　　　　　　　　　　　　
１０：４５　　　　　　　そなエリア到着
１１：００～１２：３０　防災体験学習
１２：４５　　　　　　　出発（車内で昼食のおにぎりが出ます）
１４：００　　　　　　　瑞沼市民センター到着、解散

応募締切：令和６年（２０２４年）１月３１日（水）

応募方法：下記へ電話、又はE-mailで応募してください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
三郷市国際交流協会　　三郷市役所市民活動支援課内
TEL 048-930-7714　E-mail：shien@city.misato.lg.jp